Can an admin add or edit hours for other people?

Yep!

Any person with admin access can enter time for other people by going to their timecard and selecting the "Switch Person" option. This allows the admin to create, modify or delete that person's time entries.